Sahih al-Bukhari، الحديث 3379
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ. تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.
أمر النبي ﷺ بتجنب ماء ثمود وأرشدهم إلى عين أخرى.
قوم من الأمم القديمة أُرسل إليهم النبي صالح ﷺ.
المنطقة التي كانت تقع فيها مساكن ثمود.
الناقة المميزة التي أُعطيت لقوم صالح ﷺ آيةً، وفقًا للقرآن.
يستنبط العلماء من هذا أن على المسلمين أن يأخذوا توجيهات النبي ﷺ بجدية، حتى عند الاختيار المتعلق بالماء والطعام. ويُظهر النهي عن استعمال الماء والعجين المعجون به أن المكان المرتبط بالعذاب الإلهي ليس موضع إقامة عاديًا. وتؤكد الشروح الكلاسيكية في الوقت نفسه أن النبي ﷺ أرشدهم إلى مصدر ماء صالح للاستعمال؛ ولذلك لا تدل الرواية على تحريم عام لزيارة المواقع التاريخية.
- اتبع التوجيهات النبوية الواضحة بعناية، حتى إن كنت قد أعددت الماء أو الطعام بالفعل.
- تعامل بجدية مع المواقع التاريخية المرتبطة بالعذاب، وتجنب الإقامة فيها دون اكتراث.
- إذا وجب عليك تجنب مصدر للماء، فابحث عن بديل آمن ومباح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.