Sahih al-Bukhari، الحديث 3380
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ". ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ.
اقترب من آثار قوم عوقبوا بتواضع وخشية.
منطقة تضم مساكن تُنسب إلى قوم ثمود.
ظلموا أنفسهم بمعصية الله وجحود آياته.
الدابة التي يركبها الإنسان؛ وكان النبي ﷺ هنا على السرج.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المواضع التي تذكّر بعذاب الله لا ينبغي زيارتها على وجه الغفلة، بل ينبغي التأمل فيها بتواضع وخشية. وتُظهر كلمات النبي ﷺ وتغطيته وجهه الجدّ والنفور من التعامل مع هذه الآثار باستخفاف. ويناقش العلماء ذلك بوصفه توجيهًا لزيارة هذه المواضع، لا حظرًا عامًا للسفر أو لمشاهدة الآثار التاريخية.
- تأمل عواقب الكبر والمعصية عند الوقوف على الآثار والمواقع التاريخية.
- زُر الأماكن المرتبطة بعذاب إلهي بجدّ وتواضع، لا على سبيل الترفيه العابر.
- اجعل تذكّر الأمم السابقة حافزًا لك على التوبة وطاعة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.