الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3390

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَةُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُكرَّم يوسف ﷺ بوصفه ابنًا لثلاثة أنبياء كرام.

شرح المفردات والمصطلحات
كريم

شخص ذو مكانة رفيعة وأخلاق فاضلة.

النسب

الروابط الأسرية التي ينحدر منها الشخص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن هذا الوصف يكرّم يوسف ﷺ وأباه وأسلافه أيضًا؛ فقد كانوا أنبياء وينتمون إلى أسرة مباركة. ويعلّمنا الحديث أن النسب الكريم قد يكون موضع شرف، لكن شرف الأنبياء يرتبط أيضًا بإيمانهم وصفاتهم الفاضلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أكرم أفراد الأسرة الصالحين بالاقتداء بإيمانهم وأعمالهم الحسنة.
  2. لا تحكم على الناس من نسبهم وحده، بل انظر أيضًا إلى أخلاقهم وأفعالهم.
  3. تعلّم أسماء الأنبياء وروابطهم الأسرية لتفهم تاريخهم على نحو أفضل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.