Sahih al-Bukhari، الحديث 3391
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
جمع أيوب الجراد الذهبي بوصفه نعمة من ربه.
رزق خارق للعادة وهبه الله للنبي أيوب.
فضل الله ورزقه الطيب، الذي يظل الإنسان محتاجًا إليه على الدوام.
يستنبط العلماء من هذا أن الشكر لا يعني أن على المرء رفض عطايا الله. فقد أقر أيوب بأن الله قد أغناه، وجمع الجراد الذهبي بوصفه فضلًا من ربه. ويؤكد الخبر أيضًا أن الأنبياء يعترفون بنعم الله، وأن امتلاك المال لا يدل في حد ذاته على ضعف التوكل على الله.
- اعترف بأن الله هو مصدر ما تملك، واشكره على ما تناله.
- انتفع بالنعم المباحة من غير أن تنسى أنك تظل محتاجًا إلى الله.
- إذا نلت سعة ورخاء، فاستخدمهما فيما يرضي الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.