Sahih al-Bukhari، الحديث 3399
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ".
يذكر النبي ﷺ فساد اللحم وعدم الوفاء في سياق أحداث وقعت في الماضي.
ذرية النبي يعقوب.
حواء، أول امرأة وزوجة آدم بحسب الرواية الإسلامية.
عدم الوفاء للزوج؛ ولا يفهم الشراح الكلاسيكيون ذلك على أنه زنا من حواء.
يفسر الشراح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، الإشارة إلى بني إسرائيل من خلال قصة المنّ: إذ ادخروا منه خلافًا للتوجيه المعطى، ففسد. ولا تُفهم الإشارة إلى حواء على أنها زنا، بل على أنها تشير إلى مشاركتها في واقعة الشجرة المحرمة. وهذه الكلمات ليست إدانة عامة للنساء؛ فالقرآن يقرر أن النساء والرجال المؤمنين مسؤولون عن أعمالهم. ولا يقرر الحديث حكمًا شرعيًا مستقلًا بالأمر أو النهي.
- اقرأ الأقوال المتعلقة بالأمم السابقة في سياقها، ولا تستخدمها لإدانة جماعات بأكملها.
- تحمل مسؤولية اختياراتك وتصرف بصدق في زواجك.
- احفظ الطعام بعناية واتبع الإرشادات الخاصة بحفظه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.