Sahih al-Bukhari، الحديث 3398
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
يرى النبي ﷺ موسى عند العرش يوم القيامة.
فقدان الوعي؛ ويصف النص ذلك يوم القيامة.
عرش الله كما ورد في الوحي؛ ولا يقدم الحديث وصفًا إضافيًا لكيفيته.
الجبل الذي أصاب موسى عليه السلام عنده الإغماء المذكور في القرآن.
يعدّ العلماء هذه الرواية تأكيدًا للأحداث المتعلقة بالقيامة ولمكانة الأنبياء الخاصة، من غير تشبيه العرش بصفات البشر. ويصرح النبي ﷺ بأنه لا يعلم سبب كون موسى واعيًا: أكان موسى قد أفاق قبل ذلك، أم كان لإغمائه السابق عند طور سيناء صلة بالأمر؟ ويترك النص هذه المسألة مفتوحة، ويعلّم ألّا يُدّعى أكثر مما ورد في الرواية.
- في أمور الإيمان، التزم بما ثبت نقله، ولا تضف تفاصيل لا دليل عليها.
- أقرّ بالمكانة الخاصة للأنبياء دون المفاضلة بينهم خارج ما تقرره المصادر.
- تذكّر القيامة بما يحثك على الإخلاص في العمل اليوم وتحمل مسؤولية اختياراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.