الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3408

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن ادعاء تفضيله على موسى من غير علم.

السياق وسبب الورود

اختلف مسلم ويهودي حول فضل محمد ﷺ وموسى. وبعد أن ضرب المسلم اليهودي، عرض اليهودي الأمر على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإغماء

سيفقد الناس وعيهم يوم القيامة بسبب حدث عظيم مهول.

التشبث بجانب العرش

رأى النبي ﷺ موسى عند عرش الله، ولم يعلم هل أفاق موسى قبله أم كان ممن استُثنوا من فقدان الوعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الحديث عن الأنبياء باحترام، وعدم الجزم بترتيب تفاضل بينهم من غير دليل. وتعلّم كلمات النبي ﷺ التواضع والتوقف فيما يتعلق بأمور الغيب. كما لم يكن للمسلم حق في ضرب اليهودي؛ فالخلاف حول الأنبياء لا يبرر العنف. ولا ينفي الحديث عمومًا المنزلة الخاصة لمحمد ﷺ، وإنما يحذر من إطلاق قول يتجاوز ما أطلع الله عليه في هذا الشأن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجه الخلاف بالشرح وضبط النفس، لا بالضرب أو الإهانة أبدًا.
  2. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، ولا تجزم بأمور الغيب من دون علم موثوق.
  3. إذا ظلمت أحدًا، فتحمّل المسؤولية واعمل على حل النزاع بالعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.