الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3407

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار موسى الموت عن وعي بعد أن عُرضت عليه سنوات إضافية من العمر.

شرح المفردات والمصطلحات
ملك الموت

الملك الذي كلّفه الله بقبض الأرواح.

الأرض المقدسة

الأرض المذكورة في الرواية بوصفها مقصدًا؛ طلب موسى أن يموت قريبًا من هذه المنطقة.

رَمْيَة حجر

مسافة قصيرة، تقارب المسافة التي يمكن أن يُرمى إليها حجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن موسى ﷺ لم يتعرّف إلى الملك، وأن رد فعله لم يكن عصيانًا متعمدًا لله. ولم يؤدِّ عرض سنوات إضافية من العمر إلى إلغاء الموت في نهاية المطاف؛ فقد اختار موسى ألا يقبل تلك السنوات. ويستنبط العلماء من ذلك أيضًا جواز سؤال الله أن تكون الوفاة في مكان كريم. كما أن ذكر القبر تحت الكثيب الأحمر يدل على أن النبي ﷺ كان لديه علم بما أطلعه الله عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تذكّر أن الحياة محدودة، واستثمر وقتك في العبادة والأعمال الصالحة.
  2. اسأل الله حسن الخاتمة والقرب من الأماكن والأشخاص الذين يعينونك على طاعته.
  3. إذا لم تفهم واقعة صعبة، فاطلب أولًا تفسيرًا موثوقًا قبل أن تحكم عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.