الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3409

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ردّ آدم على عتاب موسى بالإشارة إلى قضاء الله السابق.

شرح المفردات والمصطلحات
تناظرا

خاضا نقاشًا عرض فيه كلٌّ منهما حجته.

مقدَّر سلفًا

شمل قضاء الله هذا الحدث قبل خلق آدم.

غلب

قدّم آدم في هذا الحوار الجواب الحاسم؛ ولا يعني ذلك ترتيبًا عامًا بين الأنبياء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن آدم احتج بقضاء الله في أمر وقع في الماضي، بعدما تاب ونال المغفرة. وليس في ذلك ترخيص بارتكاب الذنوب أو التنصل من المسؤولية؛ فعلى الإنسان أن يتوب من اختياراته وذنوبه وأن يتحمل مسؤوليتها. فالنقاش يتعلق بالابتلاء وعواقب الحدث، لا بإنكار خطأ آدم. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من هذه الرواية إباحة تبرير الذنوب بالقدر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم الإيمان بقضاء الله أبدًا عذرًا لخطأ؛ تُب وأصلح ما أمكن.
  2. عند الحديث عن حدث ماضٍ، ميّز بين قضاء الله ومسؤوليتك عن اختياراتك.
  3. ناقش الخلافات باحترام، وتأمل بعناية في دلالة كلام الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.