المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3414

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَامَ، فَلَطَمَ وَجْهَهُ، وَقَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا، فَمَا بَالُ فُلاَنٍ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي -‏ وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن احترام النبي ﷺ لا يبرر ظلم الآخرين.

السياق وسبب الورود

ضرب أنصاريٌّ تاجرًا يهوديًا على وجهه بعدما حلف التاجر، أثناء المساومة على السعر، بالله الذي فضّل موسى على الناس. فاحتج التاجر بعهد الأمان أمام النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
عهد الأمان

اتفاق يضمن لشخص ما السلامة والحماية.

الصُّور

الصور الذي يُنفخ فيه عند أحداث القيامة.

الطور

الجبل الذي لقي موسى عنده الله لقاءً خاصًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للمسلمين الانتقاص من الأنبياء الآخرين، وأن عليهم التحدث بحذر عن مراتبهم بعضها بالنسبة إلى بعض. ولا يمنع هذا التحذير الإيمان بالفضائل الخاصة للنبي محمد ﷺ، بل يحول دون أن تؤدي هذه المقارنات إلى الاحتقار أو النزاع. كما يدل على أن غير المسلم الذي يتمتع بالحماية له حق في الأمان، وأن من يظلمه يُحاسَب. وقد أخطأ الأنصاري حين ضرب التاجر، حتى وإن كان يقصد الدفاع عن النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دافعوا عن حرمة النبي ﷺ بالحكمة والعدل، لا بالعنف أو الإهانة أبدًا.
  2. التزموا بعهد الأمان وعاملوا الناس بإنصاف، حتى عند الاختلاف في التجارة.
  3. تحدثوا باحترام عن جميع الأنبياء، وتجنبوا المقارنات التي تنتقص من الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.