الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3415

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَامَ، فَلَطَمَ وَجْهَهُ، وَقَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا، فَمَا بَالُ فُلاَنٍ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي -‏ وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أجِلَّ جميع الأنبياء وصُن حق كل إنسان في المعاملة العادلة.

السياق وسبب الورود

تلقى تاجر يهودي عرضًا لم يرضه، فحلف أن الله فضّل موسى على الناس. فضربه رجل من الأنصار، فاحتج التاجر لدى النبي ﷺ بما له من أمان وعهد.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين واستقبلوهم.

الأمان والعهد

ضمان احترام أمن الإنسان وحقوقه.

الصور

الصور الذي يُنفخ فيه، وفق العقيدة الإسلامية، ضمن أحداث الساعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الأنبياء جديرون بالإيمان، وأنه لا ينبغي للمرء أن يوازن بينهم من تلقاء نفسه أو يرتبهم على نحو ينتقص من قدر الآخرين. والقول المتعلق بموسى ويونس يدعو إلى الاحترام والتثبت، ولا ينفي أن الله خصّ بعض الأنبياء بفضل. كما أن النبي ﷺ أنكر ضرب الرجل اليهودي؛ فالعهد يصون حقوقه، والغضب من قولٍ ما لا يبرر الاعتداء بغير حق. وتقر المذاهب الفقهية عمومًا بوجوب صيانة حقوق من هم في حماية، وإحالة النزاعات إلى الجهات القضائية المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضرب أحدًا ولا تهدده بسبب قول؛ بل اعرض النزاع بهدوء على جهة مختصة.
  2. عامل بالعدل من يشمله عهد أو أمان، حتى إن خالفك الرأي.
  3. تحدث عن الأنبياء بإجلال، ولا تقارن بينهم على نحو ينتقص من قدر الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.