Sahih al-Bukhari، الحديث 3413
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي الْعَالِيَةِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
لا ينبغي لأحد أن يرى نفسه فوق النبي يونس.
إنسان بوصفه عبدًا لله؛ والمقصود هنا شخص يقارن نفسه بنبي.
النبي يونس، المذكور باسم أبيه.
يوضح العلماء أن هذا القول يحذّر من تزكية النفس والحطّ من قدر نبي. وقد ذكر النبي ﷺ يونس باسم أبيه تكريمًا له. ولا يدعو النص إلى المفاضلة بين الأنبياء، بل يعلّم التريّث في مثل هذه المقارنات وإجلال جميع الأنبياء.
- تحدّث عن جميع الأنبياء باحترام، ولا تستخدم أسماءهم للمفاضلة بينهم على نحو يثير النزاع.
- تجنّب الأقوال التي ترفعك فوق الآخرين، وأقرّ بأن الله هو الذي يحدد المنزلة الحقيقية.
- تحرّ الدقة واستند إلى علم موثوق عند الحديث عن فضائل الأنبياء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.