Sahih al-Bukhari، الحديث 3416
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
لا ينبغي للمؤمن أن يضع نفسه فوق النبي يونس.
إنسان يعبد الله؛ والخطاب هنا موجّه إلى كل إنسان.
النبي يونس، المعروف في القرآن بصاحب الحوت.
أي لا يناسب ولا يحسن قول ذلك.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التحذير يصون شرف جميع الأنبياء وكرامتهم، ويمنع الناس من المفاضلة بينهم بغير علم. ولا تدعو هذه الكلمات إلى إنكار أن الله خصّ بعض الأنبياء بفضائل معينة؛ بل تعلّم التواضع والتثبت في الأقوال التي قد تنتقص من نبي. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع ذلك بوصفه توجيهاً في العقيدة والأدب، لا حكماً تعبدياً مستقلاً.
- لا تقارن بين الأنبياء باستخفاف، وتحدث عن كل واحد منهم باحترام.
- تحفّظ في الأقوال عن الأفضلية ما لم تكن لديك معرفة موثوقة.
- تحلَّ بالتواضع: أقرّ بالخصال الحسنة من غير أن تضع نفسك فوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.