الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3429

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ وَهْوَ يَعِظُهُ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الظلم المقصود في هذه الآية هو اتخاذ الشركاء مع الله.

السياق وسبب الورود

لما نزلت الآية المتعلقة بالمؤمنين الذين لا يخلطون إيمانهم بظلم، خشي الصحابة أن يؤثر كل تقصير يومي في إيمانهم. فبيّن النبي ﷺ أن المقصود هنا هو الشرك، وأشار إلى كلام لقمان.

شرح المفردات والمصطلحات
الشرك

اتخاذ شريك مع الله في العبادة أو فيما يختص به وحده.

الظلم

المقصود هنا هو الظلم العظيم المتمثل في الشرك، كما يتضح من وصية لقمان لابنه.

الإيمان

الإيمان بالله وبما أنزله؛ وفي هذه الآية يُقابل الإيمانُ الشركَ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط مفسرو القرآن الكلاسيكيون، ومنهم ابن كثير، كلمة «الظلم» في هذه الآية بالشرك، استنادًا إلى تفسير النبي ﷺ وإلى الآية 31:13 من سورة لقمان. ويوضح هذا التفسير أن الآية لا تقصد كل تقصير بشري، بل تحذّر من أعظم ظلم في حق الله. ويؤكد العلماء في الوقت نفسه أنه لا ينبغي التهاون بالذنوب والتقصير؛ فهذه الرواية تثبت أن الشرك هو المعنى المحدد لكلمة «الظلم» في هذه الآية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم معنى التوحيد والشرك كي تُخلص العبادة لله وحده.
  2. إذا أشكلت عليك آية، فاطلب تفسيرها من القرآن ومن بيان النبي ﷺ الثابت.
  3. خذ الذنوب بجدية، لكن لا تخلط بين التقصير المعتاد والشرك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.