الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3430

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
  2. 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ ‏ "‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ‏.‏ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

التقى النبي ﷺ بيحيى وعيسى في السماء الثانية خلال رحلة الإسراء والمعراج.

شرح المفردات والمصطلحات
الإسراء والمعراج

الرحلة العظيمة التي أُسري فيها بالنبي ﷺ وعُرج به إلى السماوات.

يحيى وعيسى

نبيّان من أنبياء الله، ويُعرفان في بعض اللغات باسم يوحنا ويسوع.

تقيّ

مخلص لله ومقبل على فعل الخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يورد العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية ضمن أخبار الإسراء والمعراج ولقاء النبي ﷺ بالأنبياء السابقين. ويُظهر السلام والترحيب المتبادل الاحترامَ والأخوّة بين الأنبياء؛ ولا يتضمن النص حكمًا فقهيًا مستقلًا للمذاهب السنية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حيِّ الآخرين باحترام، وردَّ تحيتهم بلطف.
  2. آمن بأنبياء الله وتحدث عنهم بأدب واحترام.
  3. اجعل من سيرة الأنبياء حافزًا لك على التقوى وحسن الخلق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.