الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3437

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ارتبط اختيار اللبن في رحلة الإسراء بالْفطرة والهداية.

شرح المفردات والمصطلحات
الفطرة

الاستعداد الأصلي النقي لدى الإنسان لمعرفة الحق والإيمان بالله.

شنوءة

قبيلة عربية يُذكر أهلها على سبيل التشبيه في وصف موسى.

دِمَاس

حمّام؛ ويشبّه الوصف لون بشرة عيسى ﷺ بمن خرج لتوّه من حمّام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن اختيار اللبن يرمز إلى النقاء الفطري والهداية المستقيمة، بينما يرمز الخمر هنا إلى اختيار يؤدي إلى الضلال. وتُظهر أوصاف موسى وعيسى وإبراهيم أن النبي ﷺ لقيهم في رحلة الإسراء؛ ولا يدعو الحديث إلى فصل هذه الصورة عن معناها الديني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر في قراراتك اليومية ما كان طاهرًا ويقرّبك من الله.
  2. لا تنظر إلى المنفعة المباشرة للاختيار فحسب، بل إلى عواقبه على إيمانك ومحيطك أيضًا.
  3. تعلّم عن الأنبياء باحترام، واجعل أمثلتهم حافزًا لك على الثبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.