الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3438

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
  2. 2إِسْرَائِيلُ
  3. 3عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف النبي ﷺ كيف رأى عيسى وموسى وإبراهيم.

شرح المفردات والمصطلحات
الزُّطّ

قوم تذكرهم الشروح الكلاسيكية في وصف بنية موسى وهيئته.

شَعر مُجعَّد

شعر ذو تجعّدات واضحة.

قويّ البنية

بنية عريضة وقوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون هذا الوصف برحلة الإسراء والمعراج، ويعدّون السمات المذكورة وصفًا منقولًا للأنبياء. ويعلّم الحديث أن للأنبياء سمات مميزة، لكنه لا يسوّغ اختلاق أقوال أخرى عن هيئتهم. ولا يستنبط العلماء منه تكليفًا دينيًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّموا عن الأنبياء من الروايات الموثوقة، واذكروا أسماءهم وقصصهم باحترام.
  2. اقبلوا ما نُقل بثبوت عن الغيب من غير إضافة تفاصيل لم يذكرها المصدر.
  3. تجنبوا التخمين في هيئات الأنبياء بما يتجاوز ألفاظ الرواية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.