Sahih al-Bukhari، الحديث 3439
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
وصف النبي ﷺ الدجال، ورأى عيسى ﷺ والدجال في رؤيا.
المضلل الكبير الذي سيظهر، وفق الروايات الإسلامية، قبل قيام الساعة.
الدوران حول الكعبة عبادةً أثناء الحج أو العمرة.
الشخص الذي شبّه النبي ﷺ الدجال به.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الله كامل لا يلحقه نقص جسدي، بينما وُصف الدجال بعلامة يُعرف بها، وهي عيب في عينه اليمنى. وتُظهر الرؤيا عيسى ﷺ والدجال أثناء الطواف؛ ويتعامل العلماء مع الرؤى النبوية كهذه على أنها إخبار صادق، من غير أن يستنتجوا منها أن الدجال سيدخل الكعبة فعلًا. ويحث هذا الوصف المؤمنين على الحذر من تضليله.
- تعلّم الأوصاف النبوية للدجال، واستعذ بالله من فتنته.
- لا تخلط بين القوة الجسدية أو الادعاءات المبهرة وبين الألوهية؛ فالله كامل أحد.
- انقل الرؤى الدينية بحذر، ولا تستنتج منها ما يتجاوز النصوص الموثوقة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا صفات الدجال، وتُكمل التحذير الوارد في هذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #3440 (Sahih)تتضمن هذه الرواية من طريق نافع أيضًا الوصف النبوي لعيسى ﷺ والدجال.
Sahih al-Bukhari · #3441 (Sahih)يشدد ابن عمر فيها على الصفات الجسدية للدجال بوصفها وسيلة للتعرف عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.