Sahih al-Bukhari، الحديث 3441
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ. قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
يصف النبي ﷺ عيسى والدجال في رؤيا منامية.
مضلل عظيم يظهر قبل الساعة، وفقًا للروايات الإسلامية.
رجل من قبيلة خزاعة عاش قبل الإسلام وشُبّه بالدجال.
ترجمة للكلمة العربية التي تدل على لون البشرة البني الداكن أو الأسمر.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ يصف عيسى والدجال كلًّا على حدة هنا: فعيسى شعره مسترسل، أما الدجال فشعره جعد وفي عينه اليمنى عيب. ويناقش ابن حجر أن وصف عيسى بأنه أحمر لا يتفق مع هذا الحديث؛ فقد نفى النبي ﷺ هذه الصفة عنه صراحةً. كما يؤكد وصف الرؤيا أن عيسى والدجال شخصان متميزان يمكن التعرف عليهما.
- تعلّم الأوصاف الموثوقة للدجال وعيسى من الروايات المعتمدة، لتتمكن من تمييز الأخبار غير الصحيحة.
- لا تحكم على الناس من مظهرهم؛ فالصفات الظاهرية في هذا الحديث غايتها تمييز الشخصيات الموصوفة.
- اسأل الله أن يعيذك من فتنة الدجال، وتمسّك بالإيمان والعلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.