Sahih al-Bukhari، الحديث 3442
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".
يشترك الأنبياء في رسالة إلهية واحدة، وعيسى قريب من النبي ﷺ.
عيسى ابن مريم، الذي يُكرَّم في الإسلام نبيًّا ورسولًا من الله.
تعبير مجازي عن الأنبياء الذين يشتركون في أصل إلهي واحد ورسالة أساسية واحدة، وإن اختلفت أممهم وشرائعهم.
يشرح العلماء المتقدمون أن الأنبياء متحدون في دعوتهم إلى عبادة الله، مع اختلاف بعض الأحكام العملية بين الأمم. ومعنى قول «ليس بيني وبينه نبي» أنه لم يُبعث نبي آخر بين عيسى ومحمد ﷺ. وقرب النبي ﷺ من عيسى يدل على إيمانهما المشترك ورابطته الخاصة به، ولا ينفي نبوة كلٍّ منهما على حدة.
- أقرّ بجميع الأنبياء واحترمهم بوصفهم حملة الدعوة إلى عبادة الله.
- تحدّث عن عيسى بتوقير، وتمسّك بما يعلّمه الإسلام عن نبوته.
- التَمِس جوهر الرسالة النبوية المشترك، ولا تجعل اختلاف الأحكام العملية سببًا للازدراء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.