الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3443

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
  2. 2فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يشترك الأنبياء في دين واحد، ويرتبط بعضهم ببعض كالإخوة.

شرح المفردات والمصطلحات
إخوة من أب واحد

هذا تصوير بلاغي: يشترك الأنبياء في الأصل الإلهي لرسالتهم، كما يشترك الإخوة في الأب.

أمهاتهم مختلفات

تلقّى الأنبياء شرائع وأحكاماً مختلفة تلائم أقوامهم وأزمانهم.

دينهم واحد

دعا جميع الأنبياء إلى عبادة الله وحده وطاعته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الأنبياء متحدون في أصل الإيمان والدعوة إلى التوحيد، مع اختلاف بعض الأحكام العملية من وحي إلى آخر. والمقصود بذكر عيسى أن النبي محمدًا ﷺ أقرب إليه، لاشتراكهما في النبوة ولأن محمدًا ﷺ صدّق رسالته الحقّة. ويؤكد الحديث احترام جميع الأنبياء ويرفض التفرّق بشأن أصلهم الإلهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء وأقرّ بأنهم دعوا إلى رسالة إلهية واحدة.
  2. ابحث عن أصل الإيمان المشترك، ولا تخلط بين اختلاف الأحكام العملية والانقسام في جوهر الدين.
  3. عزّز الترابط بين المؤمنين بالحديث بصدق واحترام عن الجماعات الأخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.