Sahih al-Bukhari، الحديث 3444
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ، فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ. فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي ".
يقدّم عيسى ﷺ يمين الرجل بالله على ما توحي به عيناه.
يمين يستشهد فيها المرء بالله على صدق قوله.
يقبل عيسى يمين الرجل بالله.
لا يجعل عيسى ما رآه بعينيه أرجح من يمين الرجل.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا خطورة الحلف بالله وضرورة التثبت في الاتهامات. ولا تعني هذه العبارة أن المشاهدات خاطئة دائمًا، بل إن يمين المرء الصادقة لا ينبغي ردّها باستخفاف. ولا يجعل الحلفُ الظلمَ مباحًا؛ فمن كذب في يمينه فهو مسؤول عن ذلك أمام الله.
- لا تتهم أحدًا فورًا بناءً على انطباع أول؛ تحرّ الأمر بعناية وعامل الناس بالعدل.
- لا تذكر اسم الله باستخفاف في اليمين، وقل الصدق عندما تُسأل.
- إذا أنكر شخص اتهامًا خطيرًا، فاستمع إليه دون تسرع في الحكم وابحث عن توضيح موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.