Sahih al-Bukhari، الحديث 3450
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ". قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ. قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ. فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ. فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا.
إن الرحمة في التعامل والخوف الصادق من الله سببٌ للمغفرة.
مضلِّل عظيم، يشكّل بحسب الروايات الإسلامية فتنة شديدة قبل قيام الساعة.
إمهال المدين وقتًا إضافيًا لسداد دينه.
انتهاك حرمة القبور، ومن ذلك سرقة الكفن؛ وقد ورد ذلك في النص وصفًا لرجل.
يستنبط العلماء المتقدمون من مثال التاجر أن للدائن أن يمهل المدين المعسر، وأن يسقط عنه الدين كله أو بعضه؛ فهذه الرحمة عمل فاضل. ويعلّم المقطع المتعلق بالرجل الذي أُحرق جسده أن الله غفر له بسبب خوفه الصادق، رغم خطئه الجسيم في اعتقاده بقدرة الله على إعادته إلى الحياة. ويميّز العلماء هنا بين صدق نية الإيمان وإنكار البعث. أما التحذير من الدجال فيعلّم المؤمنين التمسك بالهدي النبوي حين تنقلب الظواهر والحقائق.
- أمهل من عجز عن سداد دينه، وأسقط عنه الدين إذا استطعت.
- عندما يسبب الخداع الالتباس، استرشد بالوحي الموثوق لا بما تراه عيناك وحده.
- أخلص في الرجوع إلى الله وخفْه، وتعلّم العقيدة الصحيحة أيضًا كيلا تستنتج استنتاجات خاطئة عن قدرته.
تشترك هذه الرواية في سلسلة الإسناد، وتتناول كذلك فتنة الدجال وأخبار المغفرة.
Sahih al-Bukhari · #3452 (Sahih)تأتي هذه الصيغة من سلسلة الرواية نفسها، وتقدّم نصًا موازيًا للأخبار التي نقلها حذيفة.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة الإحسان، أي إتقان العمل وحسن أدائه؛ وهذا ينسجم مع رحمة التاجر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.