Sahih al-Bukhari، الحديث 3452
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ". قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ. قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ. فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ. فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا.
يربط الحديث بين الوقاية من الدجال والرحمة وخشية الله.
مضلل عظيم يظهر قبل قيام الساعة ويمتحن الناس.
إمهال المدين وقتًا إضافيًا لسداد الدين.
إسقاط الدين عن المدين الفقير كله أو بعضه.
يشير العلماء إلى أن وصف الماء والنار يحذر من أن الدجال سيُلبّس على الناس بعلامات خادعة؛ ولذلك أرشد النبي ﷺ إلى توجيه عملي لمن أدركه. ويثني المقطع المتعلق بالتاجر على إمهال من ضاقت به الحال وإسقاط الدين بوصفهما من أعمال الرحمة. أما المقطع المتعلق بالرجل الذي أراد أن يُذرّى رماده، فيبين أن الله يعلم صدق خشية عبده ورجائه، وأنه غفر له برحمته. وليس في ذلك إباحة لتعمد إنكار قدرة الله أو البعث.
- أمهل المدين الذي يعجز عن السداد إمهالًا حقيقيًا، وأسقط عنه الدين إن استطعت.
- تعلّم الهدي النبوي بشأن الدجال وتمسك بهدي الله حين يبدو التضليل مقنعًا.
- اخشَ الله بصدق، ولا تيأس أبدًا من رحمته ومغفرته.
تشترك هذه الرواية في سندها ومضمونها المتعلق بعلامات الدجال والقصتين الأخريين.
Sahih al-Bukhari · #3451 (Sahih)تعرض هذه الرواية الأخبار المترابطة نفسها عن الدجال والرفق بالمدينين والمغفرة.
Sahih al-Bukhari · #3453 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا فتنة الدجال ويكمل التحذير من تضليله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.