Sahih al-Bukhari، الحديث 3455
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ. قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ".
بعد الأنبياء، تكون البيعة لأول خليفة عُيّن تعيينًا مشروعًا.
قائد يتولى حكم جماعة المسلمين بعد النبي ﷺ، وليس نبيًا.
عهد مؤكد على الوفاء والطاعة لقائد مُعيّن، في حدود ما هو حق.
الناس والمسؤوليات التي يُسأل عنها القادة أمام الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النبوة خُتمت بمحمد ﷺ، وأن الحكم بعده يكون للخلفاء. والأمر بالوفاء ببيعة أول قائد مُعيّن يعزز النظام ويمنع النزاع على السلطة. والحث على إعطاء القادة حقوقهم لا يعفيهم من مسؤوليتهم الجسيمة؛ فهم مسؤولون أمام الله عن حكمهم. وتكون الطاعة في إطار الواجب الإسلامي بفعل الخير، ولا تعني الطاعة في المعصية.
- التزموا بالعهود والوعود المشروعة، حتى عند تغيّر القيادة.
- أطيعوا القادة فيما هو خير وعدل، ولا تشاركوا في المعصية.
- على من يتحمل مسؤولية الآخرين أن يؤديها بأمانة، وأن يستحضر مساءلته أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.