الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3456

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو غَسَّانَ
  3. 3زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من تقليد الأمم السابقة دون تفكّر.

شرح المفردات والمصطلحات
شبرًا بشبر وذراعًا بذراع

تصوير للاتباع الدقيق خطوةً خطوة.

جحر الضب

تصوير لمكان ضيق غير ملائم؛ ويؤكد التحذير مدى ما قد يبلغه التقليد الأعمى.

الطرائق

أساليب التصرف وأنماط الحياة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذه الكلمات على أنها تحذير شديد من الأخذ دون تمحيص بالممارسات الدينية والعادات الخاطئة للأمم السابقة. ويصف التشبيه دقة ذلك الاتباع، لا أن كل تشابه محرّم. ويقيّم المسلمون الممارسات في ضوء القرآن والسنة: فما وافقهما جاز اتباعه، وما خالفهما فلا يجوز.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل عن الدليل من القرآن والسنة قبل اتباع أي ممارسة دينية.
  2. لا تفترض أن أمرًا ما صحيح لمجرد أنه شائع أو لأن الآخرين يفعلونه.
  3. أنصف الناس، ولا ترفض كل أوجه التشابه مع أمة أخرى من غير علم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.