Sahih al-Bukhari، الحديث 3467
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَسَقَتْهُ، فَغُفِرَ لَهَا بِهِ ".
غُفِر لامرأة لأنها سقت كلبًا عطشانًا.
مصدر عميق للماء يُستقى منه.
تسمية تشير إلى قوم إسرائيل في الأزمنة السابقة.
امرأة تمارس البغاء مقابل المال؛ وتذكر الرواية أسلوب حياتها الآثم في الماضي.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن الرحمة الصادقة بالحيوان قد تكون سببًا للمغفرة. كان الفعل يسيرًا في صورته، لكنه عظيم لما انطوى عليه من رحمة وإخلاص. ولا تُسقط الرواية الواجبات؛ إذ يؤكد العلماء أن المغفرة في نهاية المطاف من الله، وأنه لا ينبغي للمرء أن يظن أن عملًا صالحًا واحدًا يغني عن سائر الواجبات.
- اترك ماءً عذبًا للحيوانات إذا رأيتها عطشى.
- عامل الحيوانات بعناية، واحرص على ألا تعاني دون حاجة.
- لا تستهن بعمل صالح؛ فقد يكون لعمل رحيم مخلص وزن عظيم عند الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.