الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3475

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالَ وَمَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينبغي أن يتوقف العدل على نسب المرء أو مكانته.

السياق وسبب الورود

طلبت قريش الشفاعة لامرأة من بني مخزوم ارتكبت السرقة. وتحدث أسامة بن زيد إلى النبي ﷺ بشأنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفاعة

التماسٌ يُقدَّم نيابةً عن شخص لتُعامل قضيته على نحو أكثر ملاءمة له.

الحدود

في الفقه الإسلامي: عقوبات محددة شرعًا لبعض الجرائم.

وجيه

شخص يحظى بالتقدير أو يشغل مكانة رفيعة في المجتمع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العدل لا يجوز أن يُطبَّق انتقائيًا على أساس النسب أو الثروة أو المكانة. ويتوجه التحذير إلى المحاباة وعرقلة القضية بعد عرضها على الجهة المختصة على وجه مشروع. ويؤكد الحديث أيضًا أن الشفاعة لا يجوز أن تكون وسيلة لتعطيل حكم شرعي ثابت من أجل شخص ذي امتياز. وإقامة الحدود من اختصاص السلطة المختصة، ولها شروط قانونية؛ وهذا القول لا يجيز استيفاء الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق القواعد على الجميع بالطريقة نفسها، بصرف النظر عن المكانة أو الروابط العائلية.
  2. عالج الشكاوى عبر إجراءات عادلة ومن خلال الجهات المختصة؛ ولا تأخذ القانون بيدك.
  3. إذا شفعت لأحد، فاطلب العدل لا معاملة تفضيلية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.