Sahih al-Bukhari، الحديث 3474
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 4يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي " أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
المؤمن الذي يصبر أثناء الطاعون، ويرجو الأجر، ويتوكل على الله.
مرض معدٍ خطير تصفه الرواية بأنه ابتلاء.
تحمّل الابتلاء مع عدم نسيان الأجر من الله.
الإيمان بأن ما يصيب الإنسان لا يخرج عن علم الله ومشيئته.
يشرح العلماء أن الوعد ينطبق على من يبقى في بلده أثناء انتشار الطاعون، ويصبر، ويطلب الأجر من الله، ويؤمن بقدره. وليس في ذلك حثٌّ على تجاهل خطر العدوى أو تعريض الآخرين للخطر؛ فالفقهاء المسلمون يقرّون بوجوب منع الضرر واتباع توجيهات النبي ﷺ بشأن الأوبئة. والمقصود بأجر الشهيد هنا الثواب عند الله، ولا يلزم منه انطباق الأحكام الخاصة بمن مات في ساحة القتال.
- اطلب الأجر من الله عند الابتلاء، واصبر من غير شكّ في قدره.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة لحماية نفسك والآخرين من العدوى.
- قدّم العون العملي للمرضى وأسرهم، وخاطبهم بكلمات تشجيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.