الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3473

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ ‏"‏ لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب المنطقة التي اجتاحها الطاعون، ولا تفرّ منها.

شرح المفردات والمصطلحات
الطاعون

مرض معدٍ شديد تسبب في أوبئة في زمن النبي ﷺ.

العقوبة

يصف النص الطاعون بأنه عقوبة أصابت أممًا سابقة؛ ولا يبيح ذلك للناس إدانة المريض.

الفرار منه

مغادرة منطقة موبوءة عمدًا بقصد النجاة من الطاعون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا ينبغي دخول منطقة موبوءة ولا مغادرتها بقصد الفرار من الطاعون. وتسهم هذه التوجيهات في الحد من انتشار العدوى، وتمنع الناس من تعريض مجتمعهم للخطر. كما تعلّم التوكل على الله من دون إهمال أسباب الوقاية؛ فتجنّب التعرّض للمرض لا ينافي الإيمان بالقدر الإلهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تسافر إلى منطقة ينتشر فيها الطاعون، واتبع الإرشادات الصحية المعمول بها أثناء تفشيه.
  2. لا تغادر منطقة موبوءة للفرار من العدوى؛ ففي ذلك أيضًا حماية للآخرين من مزيد من انتشارها.
  3. اتخذ الاحتياطات المعقولة وتوكل في الوقت نفسه على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.