Sahih al-Bukhari، الحديث 3478
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ. فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ". وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
خشي الرجلُ اللهَ رغم ذنوبه، فمنحه الله رحمته.
اجعلوا جسدي بعد إحراقه أجزاءً صغيرة.
انثروا الرماد في الريح.
خشيته من الله ومن عواقب تقصيره.
يستنبط العلماء من هذا أن رحمة الله واسعة، وأن الخوف الصادق منه قد يكون سببًا للمغفرة. وقد أخطأ الرجل في ظنه بشأن قدرة الله، لكن خوفه الصادق ورجاءه في الرحمة كانا عظيمَي الأثر. ولا يبيح الحديث أن يحرق المرء نفسه؛ فالفقهاء المسلمون يحرّمون التمثيل بالجسد وإحراق الميت.
- لا تدع الشعور بالذنب يدفعك إلى اليأس، بل عُد إلى الله بندم صادق ورجاء.
- اتقِ الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه، لا بإيذاء نفسك أو الآخرين.
- استغفر الله كل يوم، وارفق بمن يتوبون بصدق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.