Sahih al-Bukhari، الحديث 3480
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا. قَالَ فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ".
من سامح مدينًا معسرًا يرجو مغفرة الله.
حالة يعجز فيها الشخص عن سداد دينه في موعده.
التنازل عن المطالبة بالدين، بحيث لا يعود المدين ملزمًا بسداده.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الدائن يُستحب له أن يمهل المدين المعسر أو أن يسقط عنه الدين كله أو بعضه. وقد تصرف الرجل رجاء رحمة الله، فكافأ الله رحمته بالمغفرة. وتحض الرواية على الرفق عند استيفاء الديون، لكنها لا تجعل إسقاط الدين واجبًا.
- أمهل من يعجز عن سداد دينه وعامله بتفهم.
- فكّر في إسقاط الدين كله أو بعضه إذا كنت قادرًا على ذلك.
- اجعل الرحمة في المعاملات المالية عملًا ترجو به مغفرة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.