التيمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 348

رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التيمم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4أَبِي رَجَاءٍ
  5. 5عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند تعذّر الماء، يكفي التيمم حتى لا تفوت الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنابة

حالة من الحدث الأكبر تستلزم عادةً الاغتسال الكامل.

التيمم

طهارة بالتراب الطاهر عند فقد الماء أو تعذّر استعماله.

الصعيد

التراب الطاهر أو سطح نظيف من جنس الأرض يُستعمل للتيمم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من كان جنبًا ولم يجد الماء يجوز له أن يتيمم ثم يصلي. ويؤكد الحديث ألا تؤخَّر الصلاة لمجرد تعذّر صورة الطهارة المعتادة. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة للتيمم وكيفيته استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تترك الصلاة عند فقد الماء؛ بل تيمم وفق الأحكام المعمول بها.
  2. اطلب الإرشاد إذا حال عائق دون صلاتك مع الجماعة.
  3. راعِ الرخص المباحة في الطهارة عند تعذّر الماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.