Sahih al-Bukhari، الحديث 3481
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا. فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ. فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ".
قد يجتمع الخوف الصادق من الله مع ارتكاب الكبائر والمغفرة.
ارتكاب المعصية وإلحاق الضرر بالنفس بذلك.
تعظيم الله واستحضار قدرته وحسابه.
ألا يؤاخَذ المرء بالذنب وأن تشمل العبد رحمة الله.
يوضح العلماء المتقدمون أن الرجل أقرّ بقدرة الله، لكنه استنتج، من شدة خوفه، استنتاجًا خاطئًا بشأن بعثه. ولم يجعله تقديره الخاطئ كافرًا، لأن إيمانه بالله وخوفه كانا صادقين. وتعلّمنا الرواية أن الله قد يغفر للمرء رحمةً به، لكنها ليست إباحةً للذنوب ولا مبررًا لافتراض المغفرة دون توبة وعمل صالح.
- عُد إلى الله توبةً صادقة بعد الذنب، ولا تؤخر التوبة.
- اجمع بين الخوف من الله والرجاء في رحمته.
- اسأل الله المغفرة والزم الطاعة، ولا تجعل رحمته عذرًا لارتكاب الذنوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.