Sahih al-Bukhari، الحديث 3483
رواه Abu Masud Uqba ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Masud Uqba ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ".
الحياء من الله والناس يردع عن السلوك غير الأخلاقي.
شعور باطني بالعزة والتحفّظ يمنع المرء من عصيان الله أو إيذاء الآخرين.
تحذير: من زال حياؤه قد يتصرف بلا رادع ويتحمّل عواقب ذلك.
حِكَم عُرفت عند الأنبياء السابقين وتناقلها الناس.
يشرح العلماء المتقدمون العبارة الختامية على وجهين متكاملين: إما أنها تحث على فعل ما لا يستدعي الحياء، وإما أنها تحذير من أن من لا حياء له يمضي فيما يشاء ثم يُحاسب. ويؤكدون أن الحياء المقصود ليس ما يمنع من فعل الخير، بل ما يصرف عن المعصية والسلوك المشين. ولا يصلح هذا الحديث بمفرده دليلًا على إسقاط الواجبات الدينية.
- تمهّل قبل الاختيار واسأل نفسك هل تستطيع أن تبرره أمام الله من دون حياء.
- لا تدع الحياء يمنعك من قول الحق أو فعل الخير.
- إذا أخطأت، فأقرّ بخطئك وعُد إلى الله تائبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.