Sahih al-Bukhari، الحديث 3484
رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
الحياء من السلوك الخاطئ يبقيك ضمن الحدود الأخلاقية.
إحساس داخلي بالكرامة وضبط النفس يمنع المرء من ارتكاب الخطأ.
تحذير: من فقد الحياء قد لا يبالي بشيء. وليس هذا إذنًا عامًا بفعل كل ما يشاء المرء.
يشرح العلماء الكلاسيكيون هذا القول بطريقتين مترابطتين: فهو تحذير من أن من لا حياء له قد يجاهر بالمعصية ويحاسَب عليها، وهو أيضًا حثّ على فعل ما يراه المرء مناسبًا إذا لم يكن في ذلك الفعل ما يستوجب الحياء من الله. فالحياء فضيلة ما دام لا يمنع المرء من فعل الخير أو قول الحق.
- قبل اتخاذ قرار، اسأل نفسك هل تستطيع أن تبرره أمام الله دون خجل.
- لا تدع الحرج يمنعك من قول الحق باحترام أو فعل الخير.
- لا تتخذ هذا القول ذريعة مطلقة؛ فزِن اختياراتك بما أباحه الله وما حرّمه.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة الألفاظ نفسها من طريق رواية آخر، وبذلك تؤكد نص الحديث.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة المقولة الأساسية نفسها، وتضعها كذلك ضمن الحكمة الباقية للأنبياء.
Sahih al-Bukhari · #3482 (Sahih)ترتبط هذه الرواية من الباب نفسه بالدروس الأخلاقية المنقولة عن الأنبياء السابقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.