Sahih al-Bukhari، الحديث 3494
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3عُمَارَةَ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ". " وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
تزدهر الخصال الطيبة بالفقه في الدين، وتقتضي القيادة ضبط النفس.
تصوير مجازي: يختلف الناس في الاستعدادات والطباع، كما تختلف المعادن في خصائصها.
فهم العلم الديني والعمل به.
أن يتحدث المرء مع جماعات مختلفة بكلام متباين ليرضي كل جماعة ويثير الفرقة بينها.
يوضح العلماء أن الخصال الحسنة التي يتحلى بها المرء من حياته السابقة، كالشجاعة والكرم، تظل ذات قيمة في الإسلام إذا وجّهها العلم الديني والغاية الصحيحة. ولا تمدح العبارات المتعلقة بالقيادة كلَّ من يرفضها، بل تشير إلى تحفّظ من لا يطلب السلطة طمعًا في الجاه ويخشى مسؤوليتها. والتحذير من ذي الوجهين يتناول السلوك المخادع الذي يوقع العداوة بين الجماعات؛ فالتعامل بإخلاص يقتضي الصدق والثبات.
- نمِّ الخصال الحسنة باكتساب العلم وتطبيقه في سلوكك.
- لا تطلب القيادة طلبًا للجاه؛ بل تحمّل المسؤولية لخدمة الآخرين بإنصاف.
- تحدث بصدق مع مختلف الناس، ولا تثر الفرقة بأن تقول لكل شخص كلامًا مختلفًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.