المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3493

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تكتسب الاستعدادات الفطرية قيمتها بالعلم، والقادة المخلصون لا يسعون إلى السلطة.

شرح المفردات والمصطلحات
المعادن

استعارة تشير إلى الناس ذوي الاستعدادات والصفات الباطنة المتنوعة.

إذا اكتسبوا علمًا دينيًا

لا تصبح الصفات الحسنة من الماضي نافعة إلا عندما يفهم المرء الإسلام ويعمل به.

ذو الوجهين

شخص يُظهر مواقف متناقضة تجاه جماعات مختلفة ليستميل كل جماعة إلى جانبه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الناس يتفاوتون في الاستعداد والطباع، وأن الخصال الفاضلة التي كانت في الجاهلية، كالشجاعة والكرم، قد تنفع المرء بعد إسلامه إذا وجّهها العلم الديني. وتمتدح أقوال الحديث في القيادة من لا يرغب في المسؤولية طلبًا للسلطة أو المنفعة الشخصية، بل يقبلها شعورًا بالواجب حين تُعهد إليه. والتحذير من ذي الوجهين يتعلق بالنفاق المخادع وإثارة الفرقة، ولا يعني النهي عن التعامل اللبق والمحترم مع مختلف الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سخّر مواهبك الفطرية، كالشجاعة أو الكرم، لخدمة العلم والإيمان وحسن السلوك.
  2. لا تطلب منصبًا قياديًا طلبًا للمكانة أو المنفعة؛ وتحمّل المسؤولية عند الحاجة.
  3. كن صادقًا ثابتًا في تعاملك مع مختلف الناس، ولا تخاطب كل جماعة بقول مختلف طلبًا للمصلحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.