Sahih al-Bukhari، الحديث 3495
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
تتطلب القيادة الكفاءة والبصيرة والنفور من حب التسلط.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ، وكانت لها مكانة مهمة في عصره.
القيادة والحكم، كما يدل سياق الرواية.
استعارة تشير إلى اختلاف الناس في الاستعداد والطباع، كما تختلف الخامات في قيمتها.
يوضح العلماء المتقدمون أن الكلام عن قريش يتعلق بالقيادة والنظام السياسي التاريخي، لا بترتيب عام لقيمة البشر. وتشير العبارة التي تفيد بأن خيار الناس قبل الإسلام هم خيارهم في الإسلام إلى خصال أخلاقية تصبح نافعة بعد معرفة الدين وفهمه. ويُعد النفور من القيادة علامة على ضبط النفس والوقاية من حب التسلط، لكنه لا يعفي الشخص المؤهل من المسؤولية إذا اختاره المجتمع.
- لا تطلب منصبًا طلبًا للجاه أو السلطة؛ وراجع دوافعك قبل قبول المسؤولية.
- استعد لمهام القيادة بتنمية العلم والبصيرة وحسن الخلق والأمانة.
- لا تحكم على الناس بالنسب وحده، بل انظر أيضًا إلى إيمانهم وعملهم وكفاءتهم للمهمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.