Sahih al-Bukhari، الحديث 3496
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
تتطلب القيادة الأهلية والبصيرة والتروي.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ، وكانت لها مكانة بارزة في عصره.
يشير هذا التعبير في سياق الرواية إلى القيادة والحكم.
صورة مجازية: يختلف الناس في استعداداتهم وطباعهم، كما تختلف المعادن في خصائصها.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التشبيه بمكامن المعادن يشير إلى صفات قد تكون موجودة قبل الإسلام، ثم يوجّهها الإيمان والعلم الديني. وتصف الكلمات المتعلقة بقريش مكانتهم القيادية التاريخية في الحكم؛ ويناقش العلماء شروط القيادة، ولا يفهمون النص على أنه إباحة للتعسف أو الظلم. ويُعد التردد في تولي المنصب علامة على إدراك مسؤوليته، لا دليلًا على وجوب رفض كل قائد له.
- لا تتولَّ مسؤولية قيادية باستخفاف؛ بل تحقّق أولًا من امتلاكك العلم والصفات اللازمة لأدائها بعدل.
- قدّر الصفات الحسنة، واربطها بالإيمان والبصيرة والعمل المسؤول.
- احكم على الناس بأعمالهم وأهليتهم، لا بأصلهم أو هويتهم الجماعية وحدهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.