Sahih al-Bukhari، الحديث 3497
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4عَبْدُ الْمَلِكِ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى}
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.
دُعيت قريش إلى صلة الرحم مع النبي ﷺ.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
الرابطة الأسرية التي تصل الناس بعضهم ببعض عن طريق النسب.
الحفاظ على علاقات طيبة ومحترمة مع أفراد الأسرة.
يذكر المفسرون المتقدمون، عند تفسير الآية 42:23، أن ابن عباس فسّرها بأن على قريش احترام صلة الرحم بالنبي ﷺ. وتبيّن الرواية كيف شرح صحابي معنى آية قرآنية، وتؤكد أن القرابة تقتضي حسن المعاملة. وهي لا تدعو في حد ذاتها إلى تعظيم القبيلة؛ فالتعظيم والطاعة لله.
- حافظ على صلة الرحم باحترام، حتى عند اختلاف أفراد الأسرة.
- اقرأ الآيات القرآنية مع الاهتمام بتفسير الصحابة الثقات.
- قدّر الروابط الأسرية من دون تقديم النسب على التقوى والعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.