Sahih al-Bukhari، الحديث 3519
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
ينهى النبي ﷺ عن إيذاء النفس وصيحات النياحة من الجاهلية.
مظهر من مظاهر الحزن يضرب فيه الشخص وجهه.
تمزيق الثياب حزناً بوصفه مظهراً مبالغاً فيه من مظاهر الحداد.
صيحات النياحة المرتبطة بعادات ما قبل الإسلام، مثل رفع الصوت بالعويل.
يوضح العلماء المتقدمون أن قول النبي «ليس منا» تحذير شديد من هذه المظاهر في الحداد، لكنه لا يعني بحد ذاته الحكم بخروج الشخص من الإسلام. تذم الرواية إيذاء النفس والنياحة وفق عادات ما قبل الإسلام، لكنها لا تحرّم الحزن والدموع على المتوفى. ويؤكد العلماء أن الصبر يعني الالتزام بحدود الله عند الشدائد، لا انتفاء الشعور بالحزن.
- عندما تحزن، اطلب الدعم من الأسرة والأصدقاء، وتجنب إيذاء النفس أو النياحة بصوت مرتفع.
- واسِ من فقد عزيزاً بكلمات لطيفة، واحترم حزنه.
- تحلَّ بالصبر بالتعبير عن حزنك بطريقة تتوافق مع الإيمان وضبط النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.