فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3518

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ نداءات الولاء القبلي والحزبي.

السياق وسبب الورود

نشب خلاف أثناء غزوة بعدما دفع مهاجريٌّ أنصاريًّا. فنادى كلٌّ منهما جماعته لنصرته، فرفض النبي ﷺ هذا النداء وعدَّه من بقايا الجاهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.

الأنصار

مسلمو المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.

نداء من الجاهلية

نداء يضع الناس في مواجهة بعضهم بعضًا على أساس النسب أو الولاء للجماعة بدلًا من العدل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك ذمَّ التضامن القبلي أو الحزبي إذا كان ينصر الظلم أو يؤجج الفرقة. أما نصرة جماعة فتجوز إذا كان معناها منع الظلم وإعادة الحق. وقد اختار النبي ﷺ أيضًا الحكمة ودفع الضرر الأكبر؛ فلم يأمر بقتل عبد الله بن أُبيّ، لئلا يظن الناس أن محمدًا ﷺ يقتل أصحابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع نزاع، لا تستدعِ جماعتك للضغط على الطرف الآخر؛ بل تحقّق أولًا مما حدث.
  2. واجه فورًا الهتافات الجماعية المهينة أو التي تثير الاستقطاب، وساعد الطرفين على حل النزاع بعدل.
  3. اختر في القيادة نهجًا يحدّ من الظلم ويمنع في الوقت نفسه تصاعد الموقف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.