Sahih al-Bukhari، الحديث 3527
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ".
إن القرابة من النبي ﷺ لا تغني عن إيمان المرء وعمله الصالح.
تعبير مجازي معناه: خلّصوا أنفسكم بالإيمان والطاعة والعمل الصالح، واطلبوا الوقاية من عذاب الله.
لا يستطيع النبي ﷺ، من تلقاء نفسه، أن يبرئ أحدًا أو ينقذه من حكم الله.
يوضح العلماء المتقدمون أن النسب والقرابة من النبي ﷺ لا يضمنان النجاة في حد ذاتهما؛ فالإيمان والطاعة مسؤولية كل فرد. كما تدل كلماته بشأن ما يستطيع تقديمه على كرمه؛ إذ يشجع أهله على أن يسألوه متاعًا دنيويًا، لا أن يتكلوا على القرابة كأنها أمان عند الله. ولا ينتقص ذلك من الشفاعة التي يأذن بها الله؛ فهي لا تكون إلا بإذنه.
- زِن اختياراتك اليومية بالإيمان والعمل الصالح بإخلاص، لا بالنسب أو المكانة.
- لا تسأل النبي ﷺ ما لا يقدر على منحه إلا الله؛ ووجّه دعاءك إلى الله.
- استخدم مالك في الإحسان إلى الآخرين، وتذكّر أنك مسؤول عن أعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.