Sahih al-Bukhari، الحديث 3533
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".
حفظ الله النبي ﷺ إذ كان أعداؤه يسبّون شخصًا باسمٍ آخر.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ، وكانت ذات نفوذ كبير في مكة.
اسم ذو معنى غير مستحسن كان خصومه يستخدمونه بدلًا من محمد.
يوضح العلماء أن الله لم يجعل الإهانات تقع حقيقةً على النبي ﷺ؛ فقد وجّه أعداؤه كلامهم إلى اسم مُذَمَّم، بينما اسمه محمد. وتُظهر الرواية ثقته بالله وردّه الهادئ الذي اتسم بخفة الظل في مواجهة العداء. كما تعلّمنا أن الكلمات المسيئة لا تحدد تلقائيًا حقيقة الإنسان ولا تمحو سمعته الطيبة.
- لا تدع الإهانات تسيطر عليك فورًا؛ استجب بهدوء وتوكل على الله.
- تحرَّ الدقة في حديثك عن الآخرين، ولا تستخدم ألقابًا مهينة حتى عند الغضب.
- عند مواجهة العداء، اختر ردًا كريمًا لا يؤدي إلى تصعيد الموقف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.