Sahih al-Bukhari، الحديث 3549
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ
- 6الْبَرَاءَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ.
يصف البراء النبي ﷺ بأنه بالغ الحسن ومتناسق القامة.
بنية الشخص ومظهره العام.
لم يكن طوله مائلاً بوضوح إلى أيٍّ من الطرفين.
أدرج العلماء المتقدمون هذا الوصف في الشمائل، وهي الروايات التي تتناول صفات النبي ﷺ وهيئته. وأكدوا أن قامته كانت متناسقة، وأن البراء عبّر عن جماله وحُسن هيئته. يصف النص مظهره، ولا يقرر معيارًا دينيًا لطول الإنسان أو مظهره.
- تعرّف باحترام واهتمام إلى الروايات المتعلقة بأخلاق النبي ﷺ وهيئته.
- قدّر الناس بأخلاقهم وأعمالهم، لا بطولهم أو مظهرهم.
- تحدث عن النبي ﷺ بعناية، والتزم بما نُقل عنه على وجه موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.