Sahih al-Bukhari، الحديث 3551
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
يصف البراء قامة النبي ﷺ وشعره وجماله.
لم يكن النبي ﷺ طويلًا على نحو استثنائي ولا قصير القامة.
كان عريض المنكبين قوي البنية.
ثوب ذو لون أحمر؛ ويذكر البراء أنه كان الثوب الذي رأى النبي ﷺ يرتديه.
أورد العلماء المتقدمون وصف البراء بوصفه رواية موثوقة عن الصفات الظاهرة للنبي ﷺ. وتشير الزيادة المروية عن يوسف بن أبي إسحاق إلى أن صيغة الرواية تتضمن أيضًا وصفًا بلغ فيه شعره ﷺ منكبيه؛ فمثل هذه الروايات تسجل مشاهدات مختلفة. ويرى العلماء في كلام البراء كذلك تعبيرًا عن محبته للنبي ﷺ وإعجابه به.
- تعرّف إلى أوصاف النبي ﷺ باحترام ومحبة.
- عبّر عن تقدير الجمال دون جعل الصفات الظاهرة مقياسًا لقيمة الإنسان.
- اعتنِ بمظهرك ولباسك عناية حسنة من غير غرور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.