Sahih al-Bukhari، الحديث 3556
رواه Ka'b bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b bin Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.
كان فرح النبي ﷺ ظاهرًا في إشراق وجهه.
روى كعب بن مالك ذلك في سياق حديثه عن تخلّفه عن غزوة تبوك. فلما سلّم على النبي ﷺ رأى وجهه مشرقًا من الفرح.
غزوة شارك فيها المسلمون بقيادة النبي ﷺ.
إلقاء السلام، وهو تحية الإسلام التي تدعو إلى السلام.
يستدل العلماء من ذلك على أن فرح النبي ﷺ كان ظاهرًا على وجهه. ويصف تشبيهه بقطعة من القمر شدة إشراقه وضيائه. وتُظهر الرواية أيضًا أن الصحابة كانوا يدركون حالته النفسية من تعابير وجهه؛ لكنها لا تُنشئ، بحد ذاتها، حكمًا بشأن تعابير الوجه.
- حيِّ الآخرين بالسلام، وأظهر في تصرفك سرورك برؤيتهم.
- انتبه إلى تعابير وجوه الآخرين، وقابل ما يظهر عليهم من فرح أو حزن بلطف.
- عبّر عن الفرح بصدق وبما يناسب الموقف، من غير أن تؤذي الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.