Sahih al-Bukhari، الحديث 3562
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
أظهر النبي ﷺ قدرًا استثنائيًا من الحياء والتحفّظ.
شعور بالحياء والتحفّظ يمنع المرء من التصرف على نحو مشين.
صورة تعبّر عن تحفّظ فتاة شابة في مكانها الخاص.
يرى العلماء في هذا الوصف دليلًا على كمال حياء النبي ﷺ. ولم يمنعه حياؤه من قول الحق أو تعليم أمور الدين؛ فالحياء لا يعني التقصير في فعل الخير. ويحث الحديث المسلمين على صون الحياء والكرامة من غير كتمان علم ضروري أو كلمة عادلة.
- تحدّث وتصرّف بكرامة، حتى عند الاختلاف مع أحد.
- لا تدع الحياء يمنعك من نشر العلم الضروري أو قول كلمة عادلة.
- تجنّب النقد القاسي وعامل الناس بلطف وحكمة.
يعلّم هذا الحديث أن الحياء يحث الناس على حسن السلوك. وبضمّه إلى وصف النبي ﷺ يتضح أن الحياء فضيلة تظهر في الأفعال.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)يصف هذا الحديث أن النبي ﷺ لم يكن يعيب الطعام: فإن اشتهاه أكله، وإلا تركه. وهذا ينسجم مع تعامله المتأني والكريم مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.