Sahih al-Bukhari، الحديث 3570
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ، أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ.
رافق الملائكةُ النبيَّ ﷺ في رحلة الإسراء والمعراج.
المسجد الحرام في مكة، حول الكعبة.
الرحلة العجيبة للنبي ﷺ التي تصفها الرواية.
ظل قلبه مدركًا بينما كانت عيناه نائمتين.
يناقش علماء، مثل ابن حجر، هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن الأنبياء يحتفظون بيقظة خاصة في قلوبهم أثناء النوم. ويصف النص أيضًا تولّي جبريل ﷺ رعاية النبي ﷺ وصعوده معه إلى السماء. وهذا خبر من أمور الإيمان؛ ولا ترتب الرواية عليه أمرًا أو نهيًا مستقلًا.
- اقرأ عن رحلة الإسراء والمعراج بتوقير، وميّز بين الوقائع المنقولة والتكهنات الشخصية.
- عند الحديث عن الأنبياء، اعرض صفاتهم الخاصة بعناية ولا تنسب إليهم تفاصيل غير ثابتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.